“WATCHING
PAINT DRY”
Penulis: Pianoteeth
Aku selalu
suka mengupas cat. Cara lapisan tipis itu
melengkung ke bawah kuku dan memaparkan apa
yang ada di baliknya. Aku merasa tenang, sungguh. Ini adalah proses yang
sederhana, tetapi itu selalu memberi aku getaran kenikmatan.
Ketika Ayah dan Ibu memergokiku mengupas cat, mereka benar-benar marah
"Ini kebiasaan
yang buruk!" kata
mereka, "Hentikan!”
Terkadang teriakan
mereka membuatku menangis.
Mereka
membawaku ke seorang pria yang katanya
bisa membantuku. Mereka mengatakan kepadaku bahwa aku
memiliki "perilaku
kompulsif" yang bisa mereka sembuhkan. Namun aku tidak suka padanya. Dia juga tidak bisa membantu, bahkan dia
merekatkan jari-jariku dan membuat Ibu dan Ayah merawatku selama
berminggu-minggu.
Sekarang
mereka hanya membiarkan aku mengupas cat sepanjang hari. Mereka jarang datang
menemuiku, dan ketika mereka melakukannya, biasanya mencari lama. Tatapan mereka
terlihat pedih.
Ketika aku
berbicara dengan dokter aku dan dia bertanya mengapa aku melakukannya, aku
katakan kepadanya bahwa itu bukanlah mengelupas cat yang paling aku sukai.
Aku katakan
padanya apa yang paling aku sukai
adalah menyaksikannya
kering. Aku suka melihat warna merah
di bawahnya. Aku suka rasa gatalnya
yang menyenangkan.
Aku
menyukainya karena ia selalu
menjanjikanku getaran lain, kenikmatan
lainnya. Tapi yang paling penting, ia selalu menjanjikan lapisan baru yang bisa kukelupas.
Cat....? Catrin....?
ReplyDeleteMohon pencerahannya
Oh.. luka yg mengering itu ya.. Gw juga suka kek gitu :|
ReplyDeleteKoreng mksd lo
DeleteDoctor: oh my " you love cokel koreng? its korengan dear "..
ReplyDeleteia selalu menjanjikan lapisan baru yang bisa kukelupas.
ReplyDeleteLapisan cat itu bekas luka AKA koreng kan? Dokternya psyco dong, melukai si aku terus2an.
Keren gimana cerita yang sekilas biasa saja bisa punya makna yang super disturbing.
Boleh tanya bang Dave dapet cerita2 dari mana? Aku beberapa kali coba buka situs reddit.com tapi kualitas cerita di web itu jauh ngga level ama terjemahannya bang Dave
apa si aku tu ngelupas kulitnya sndiri ya
ReplyDeletesebenernya "cat" disini tuh bahasa asalnya "paint". paint itu sendiri bisa diartiin jadi "lapisan warna". pokoknya warna2an lah.klo warna di aplikasi editing pc juga disebutnya paint kan? warna di lukisan juga paint
ReplyDeletejadi.. klo dibahasa asalnya mah rada ga aneh. klo di translate ke indo baru dah aneh.. soalnya jdi "cat". alat utk mewarnai permukaan seperti tembok dan alat2 furniture lain